Posso lasciarlo caricare durante la notte senza danneggiare la batteria per trapano a batteria?

Sì, puoi ma non dovresti per lunghi periodi di tempo.
È una cosa semplice ogni batteria ha un numero limitato di cariche che possono essere fatte.